Fiche technique
| Nom original | Pocket Monster - Advanced Generation
(ポケットモンスター アドバンスジェネレーション) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2002-2006 |
| Production | Medianet, Shogakukan Inc, TV Tokyo, Game Freak, The Pokémon Company |
| Animation | OLM |
| Nombre d'épisodes | 191 |
| Auteur | Satoshi Tajiri |
| Réalisation | Masamitsu Hidaka, Norihiko Sudô |
| Réalisateur en chef | Kunihiko Yûyama |
| Production | Choji Yoshikawa, Takemoto Mori, Keisuke Iwata, Tsunekazu Ishihara, Takayuki Yanagisawa, Takashi Harada |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara |
| Production de l'animation | Shukichi Kanda |
| Scénarii | Junki Takegami, Shôji Yonemura, Yukiyoshi Ohashi, Atsuhiro Tomioka, Shinzô Fujita, Aya Matsui, Masashi Sogo, Hideki Sonoda |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Ryûji Kimura, Hiroaki Shimura, Yûji Asada, Toshiya Niidome, Kazu Yokota, Yoshitaka Fujimoto, Yoshito Hata, Shin Katagai, Norihiko Sudô, Hatsuki Tsuji, Hiroshi Yoshida, Yukihiro Shino, Yoshihisa Matsumoto, Kazuhiro Oyama, Kiyotaka Isako, Jôji Shimura, Masamitsu Hidaka, Takenori Kawata, Ken Koyama, Satoru Iriyoshi, Hiroyuki Yamada |
| Direction technique | Toshiaki Suzuki, Shigeru Omachi, Yoshito Hata, Yûji Asada, Norihiko Sudô, Masahiko Watanabe, Norihiko Nagahama, Keizô Nakamura, Jôji Shimura, Satoshi Saga, Kazuhiro Oyama, Akira Imano, Ken Koyama, Toshihiro Ishikawa, Hiroyuki Yamada, Yukihiro Makino |
| Planning | Keisuke Iwata, Masakazu Kubo, Takashi Kawaguchi (2) |
| Chara-Design | Sayuri Ichiishi |
| Direction de l'animation | Izumi Shimura, Masaji Takeda, Kumiko Shishido, Masaaki Iwane, Keishi Sakai, Yumenosuke Tokuda, Yûji Mukoyama, Norihiro Matsubara, Toshihito Hirooka, Tsutomu Murakami, Chûta Kamiishi, Kôji Sugimoto, Kaoru Tanaka, Akihiro Tamagawa, Megumi Yamashita, Masafumi Yamamoto, Hiromi Funatsu, Kazuyuki Igai, Seung Hee Yoo, Makoto Arashiro, Masaya Ichikawa, Akio Hirakawa |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Toshiya Yamada, Megumi Yamashita (assistant) |
| Direction artistique | Katsuyoshi Kanemura |
| Chef coloriste | Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Hisao Shirai |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Yves Bogner, Alexandre Gibert, Guylaine Gibert, Iseult Jacquemin, Gaëlle Kannengiesser, Vanessa Leiritz |
| Direction de doublage | Daniel Nicodème |
| Gén. VF interpreté par | Jean-Marc Anthony Kabeya |
| | » Retour à la fiche |
|
