Monsieur Rosée

Fiche technique
Nom originalPan Tau
OrigineAllemagne, Tchécoslovaquie
Année de production1969-1978
ProductionSR, Filmové studio Barrandov, Ceskoslovenská Televize, Neue Thalia, WDR
Nombre d'épisodes33 x 25 minutes
AuteurOta Hofman, Jindřich Polák
RéalisationJindřich Polák
ScénariiPaula Marokova
Direction photographieJiri Hlupy, Milos Hrachovec
CostumesJan Kropacek
MaquillageVladimir Petrima
AccessoiresJan Petru
MusiquesJiri Malasek, Jiri Bazant, Olastimil Hala
Diffusions
1ère diffusion hertzienne23 août 1978 (Antenne 2 - Récré A2)
1ère diffusion francophone31 janvier 1976 (Radio Canada)
Synopsis

Monsieur Rosée est un être étrange. Ce personnage muet est un magicien qui, lorsqu'il frotte son chapeau melon noir, peut devenir une petite poupée d'une quinzaine de centimètres pouvant aller et venir à l'insu de tout le monde.
Avec ses pouvoirs, et partant à l'aventure à bord d'une petite montgolfière, il aide les enfants en difficulté et résout les problèmes qui se posent à ses amis, en particulier toute une petite famille composée du grand-père et son fils Joseph, ainsi que Rudolph et Catherine, les enfants de ce dernier...

Commentaires

Cette série tchécoslovaque des célèbres studios Barrandov a été produite avec la télévision allemande WDR. Elle est composée de trois saisons : 13 épisodes en 1971-72, 13 épisodes en 1975 et 7 épisodes en 1977.

Tout comme Les Problèmes du Professeur Popper dont la diffusion était contemporaine, ce vieux feuilleton est pour ainsi dire inconnu chez nous. Il faut dire que seule une poignée d'épisodes en version québécoise (13 semblerait-il) sur les 33 existant a été proposée en fin d'été dans la première année d'existence de Récré A2.

Pourtant, ce titre sympathique était manifestement culte en Allemagne (l'un de ses pays d'origine) et a même connu là-bas une version cinéma produite en 1988, 10 ans après la fin de la série (un téléfilm fut aussi réalisé en 1985). Sa popularité fut telle en Allemagne que l'on en retrouve des traces dans divers ouvrages, comme pour exemple dans le clip vidéo de la chanteuse Nena Du bist überall (Tu es partout) en 1990, où le comédien interprétant monsieur Rosée dans la série reprend en quelque sorte ici son rôle au travers des errances nostalgiques de la chanteuse (ce sont en fait des scènes de la série qui sont mêlées aux images du clip vidéo). Le titre est issu de son premier album solo sorti en novembre 1989 Wunder gescheh'n (Des miracles se produisent), mois de la chute du Mur de Berlin. Le titre de l'album n'évoque nullement la chute du mur mais son fils hélas décédé à seulement 11 mois...

Notons encore qu'en 2020 une nouvelle série fut produite en Allemagne (ARD) avec dans le rôle de monsieur Rosée, l'acteur et humoriste et magicien britannique Matt Edwards !

Tout complément sur le cast VF ou le listing est le bienvenu !

Merci à Laurice pour le clip de Nena !

Liste des épisodes
01. L'île déserte
02. Le retour
03. Rosalie
04. Le cher disparu
05. La malle au trésor
06. Le départ
07. Jour de fête
08 à 33. Inconnus
Doublage
Voix françaises (Studio Sonolab) :
Flora BalzanoRudolph le petit garçon
Acteurs & Actrices
Otto ŠimánekMonsieur Rosée
František FilipovskýGrand-Père
Vladimir MensikLe Père
Jirima BohdalovaLa Mère
Auteurs : Kahlone
Captain Jack
Listings : Kahlone
Monsieur Rosée - image 1 Monsieur Rosée - image 2 Monsieur Rosée - image 3 Monsieur Rosée - image 4 Monsieur Rosée - image 5 Monsieur Rosée - image 6 Monsieur Rosée - image 7 Monsieur Rosée - image 8 Monsieur Rosée - image 9 Monsieur Rosée - image 10


Pan Tau © Ota Hofman, Jindřich Polák / SR, Filmové studio Barrandov, Ceskoslovenská Televize, Neue Thalia, WDR
Fiche publiée le 13 mars 2014 - Dernière modification le 21 février 2025 - Lue 13450 fois